Pope Leo XIV has made his first major Australian appointment, naming Bishop Shane Mackinlay as Archbishop of Brisbane.