Mark Cuban hasn't exactly hidden his feelings about the direction of the Dallas Mavericks since he sold his majority equity of the franchise in 2023.