With Pope Francis too ill to sign the necessary papal bull, Cardinal Pierre said he was installing Archbishop Weisenburger on his own authority